diff --git a/binding-mri/font-binding.cpp b/binding-mri/font-binding.cpp
index ec6ae14..2a8856a 100644
--- a/binding-mri/font-binding.cpp
+++ b/binding-mri/font-binding.cpp
@@ -152,7 +152,7 @@ RB_METHOD(FontSetName)
 	Font *f = getPrivateData<Font>(self);
 
 	char result[256];
-	fontSetNameHelper(self, argc, argv, "default_name",
+	fontSetNameHelper(self, argc, argv, "name",
 	                  result, sizeof(result));
 
 	f->setName(result);
diff --git a/src/audiostream.cpp b/src/audiostream.cpp
index 75f7acd..ae572ef 100644
--- a/src/audiostream.cpp
+++ b/src/audiostream.cpp
@@ -179,6 +179,7 @@ void AudioStream::fadeOut(int duration)
 	lockStream();
 
 	ALStream::State sState = stream.queryState();
+	noResumeStop = true;
 
 	if (fade.active)
 	{
diff --git a/src/audiostream.h b/src/audiostream.h
index d968af3..3f234a0 100644
--- a/src/audiostream.h
+++ b/src/audiostream.h
@@ -55,7 +55,10 @@ struct AudioStream
 
 	/* Note that 'extPaused' and 'noResumeStop' are
 	 * effectively only used with the AudioStream
-	 * instance representing the BGM */
+	 * instance representing the BGM.
+	 * They are not AtomicFlags because they're regarded
+	 * as part of the underlying stream state, and
+	 * always accessed with the stream lock held */
 
 	/* Flag indicating that the MeWatch paused this
 	 * (BGM) stream because a ME started playing.
diff --git a/src/bitmap.cpp b/src/bitmap.cpp
index 19ffc9e..48f3337 100644
--- a/src/bitmap.cpp
+++ b/src/bitmap.cpp
@@ -1107,6 +1107,8 @@ void Bitmap::drawText(const IntRect &rect, const char *str, int align)
 
 	p->ensureFormat(txtSurf, SDL_PIXELFORMAT_ABGR8888);
 
+	int rawTxtSurfH = txtSurf->h;
+
 	if (p->font->getShadow())
 		applyShadow(txtSurf, *p->format, c);
 
@@ -1155,7 +1157,7 @@ void Bitmap::drawText(const IntRect &rect, const char *str, int align)
 	if (alignX < rect.x)
 		alignX = rect.x;
 
-	int alignY = rect.y + (rect.h - txtSurf->h) / 2;
+	int alignY = rect.y + (rect.h - rawTxtSurfH) / 2;
 
 	float squeeze = (float) rect.w / txtSurf->w;